Naturschutzzentrum CPIE Sud Champagne

Bereich angewandte Ökologie und Grundlagenforschung:

Hier spielt sich der direkteste Naturschutz ab. Von Frühling bis Herbst findet der Großteil dieser Arbeit direkt in der Natur - „auf dem Terrain“ statt. Im Winter, wenn die Natur zur Ruhe kommt und saisonbedingt weniger vielfältig ist, werden die gesammelten Informationen zusammengefasst und Berichte geschrieben.

Konkrete Beispiele sind:

• Mortalitätsstudien in Windparks
• Suchen von Nestern der Wiesen- und Kornweihe (Greifvögel) in Feldern im Frühjahr
• Fledermauszählungen in einem alten Eisenbahntunnel je ein Tag im Dezember, Januar und Februar
• Erfassung der Migration aller Arten von Zugvögeln im Herbst und Frühjahr
• Bestandsaufnahme der Flora/Fauna in einem abgegrenzten Bereich bzw. Ökosystem
• Betreuung des Stands vom CPIE während des alljährlichen international bekannten Fotofestivals, nicht weit vom CPIE, Mitte November
• Trame verte et bleue: Schaffung und Restauration von Hecken, Streuobstwiesen und Tümpeln
• Vogelberingung

Bereich Umweltbildung:

Das dreiköpfige Animationsteam im CPIE bietet vielfältige Bildungseinheiten („Animationen“) für Kinder im Kindergartenalter bis zum Gymnasium an. Interessierte Kindergärten/Schulen aus der Region kommen auf das CPIE zu, wählen das gewünschte Thema aus dem Katalog aus und vereinbaren einen oder mehrere Termine. Die altersgerechten Animationen dauern 1-3 Schulstunden und finden häufig in der jeweiligen Schule bzw. Klasse, manchmal aber auch auf dem verfügbaren Gelände des CPIE statt.

Zusätzlich werden über das Jahr verteilt auch einige kostenlose Exkursionen für die Öffentlichkeit angeboten, z.B. Identifizierung und Beobachtung von Nachtfaltern.

Das Animationsteam arbeitet außerdem im Winter an neuen Animationen für das nächste Jahr.

Einige Beispiele für bereits erstellte Animationen sind:

• Lebensräume und Umgebungen
• Historisches und kulturelles Erbe
• Die bewegte Erde (Entwicklung der Arten und Geologie)
• Flora und Fauna
• Nachhaltige Entwicklung und Umweltbewusstsein (Kompostieren, Mülltrennung, Unterstützung der Biodiversität, natürliche Haushalts- und Kosmetikprodukte)
• Erneuerbare Energien
• Wasser (Wasserkreislauf, Pflanzenkläranlagen, Wassernutzung)
• Natur, Kunst und Sport (die Welt des Kleinen, Orientierungslauf)

Bereich Wildtierpflegezentrum (Centre de Soins pour la Faune Sauvage) - aktuell nur von Frühjahr bis Herbst geöffnet:

Wildtiere in Not (Vögel und kleine Säugetiere), die in der Region gefunden werden, werden im Centre de Soins kostenlos aufgenommen und mit dem Ziel gepflegt, sie nach einiger Zeit wieder freizulassen. Dafür verfügt das CPIE über ein eigenes Gebäude sowie überdachte Boxen und Volieren im Außenbereich auf dem Gelände. Nummer 1 der aufgenommenen Tierarten sind Igel (im Herbst und Winter), danach folgen Turmfalken und Tauben. Highlights im Frühjahr sind junge Eichhörnchen und Füchse. Da das Centre de Soins mit der Umweltpolizei zusammenarbeitet werden in selteneren Fällen auch exotischere Tierarten wie Wasserschildkröten oder Kanarienvögel beherbergt, bis sie eine/n neue/n Besitzer/in gefunden haben, die/der sich artgerecht um sie kümmern möchte und kann.

Außerdem gibt es auf dem Gelände des CPIE einen mittelalterlich inspirierten Garten mit Schautafeln, auf denen einige passende Themen, z.B. Heilkräuter, Alternativpflanzen zu herkömmlichen Pestiziden oder naturnahes Gärtnern anschaulich dargestellt werden.

Pôle écologie appliquée et de la recherche fondamentale :

C'est ici que se joue la protection de la nature la plus directe. Du printemps à l'automne, la majeure partie de ce travail se déroule directement dans la nature - "sur le terrain". En hiver, lorsque la nature se repose et que moins d’espèces sont en activité en raison de la saison, les informations collectées au cours de l’année sont compilées pour la rédaction de rapports scientifiques.

Voici quelques exemples concrets :

• Études de mortalité dans les parcs éoliens
• Recherche de nids de busards cendrés et de busards Saint-Martin (rapaces) dans des champs au printemps
• Comptage des chauves-souris dans un ancien tunnel ferroviaire, un jour en décembre, janvier et février.
• Recensement de la migration de toutes les espèces d'oiseaux migrateurs en automne et au printemps
• Inventaire de la flore/faune dans une zone ou un écosystème délimité.
• Trame verte et bleue : création et restauration des haies, des vergers, des mares…
• Baguage d'oiseaux

Pôle éducation à l'environnement :

Une équipe d'animation de trois personnes au CPIE propose des unités éducatives variées ("animations") pour les enfants de la maternelle au lycée. Les écoles/collèges/lycées intéressées de la région s'adressent au CPIE, choisissent le thème souhaité dans le catalogue et fixent un ou plusieurs rendez-vous. Les animations adaptées à l'âge des enfants durent de 2 à 3 heures et ont souvent lieu dans l'école ou la classe concernée à l'intérieur ou à l'extérieur, mais parfois aussi sur le terrain disponible du CPIE ou dans le domaine Saint Victor.

De plus, quelques sorties gratuites pour le grand public sont également proposées tout au long de l'année, comme l'identification et l'observation des papillons de nuit.

L'équipe d'animation travaille également en hiver sur de nouvelles animations pour l'année suivante.

Voici quelques exemples d'animations déjà créées :

• Les milieux
• Patrimoine historique et culturel
• La Terre animée (évolution des espèces et géologie)
• Faune et flore
• Développement durable et éco-responsabilité (compostage, tri des déchets, au secours de la biodiversité, produits ménagers et cosmétiques)
• Les énergies
• L'eau (cycles, lagunage, utilisation de l'eau)
• Nature, art et sport (monde du minuscule, course d'orientation)

Pôle Centre de Soins pour la Faune Sauvage (actuellement seulement ouvert du printemps à l'automne) :

Les animaux sauvages en détresse (oiseaux et petits mammifères) trouvés dans la région sont accueillis gratuitement au Centre de Soins et soignés dans le but de les relâcher après un certain temps. Pour cela, le CPIE dispose de son propre bâtiment, ainsi que de boxes couverts et de volières extérieures. Le numéro 1 des espèces accueillies sont les hérissons (en automne et en hiver), suivis des faucons crécerelles et des pigeons. Au printemps, le centre accueille surtout les jeunes écureuils et renards. Comme le Centre de Soins collabore avec la police de l'environnement, des espèces plus exotiques comme les tortues d'eau ou les canaris sont également hébergées dans de rares cas, jusqu'à ce qu'elles trouvent un nouveau propriétaire qui veuille et puisse s'en occuper de manière appropriée.

Depuis peu, trois chèvres gourmandes et six moutons noirs, qui broutent tranquillement la prairie près des volières, font partie intégrante de la structure pour réaliser de l’écopâturage plutôt que de faire venir des tondeuses à gazon. Cela permet de garder un environnement calme pour les animaux soignés dans les espaces extérieurs.

En outre, il y a un jardin d’inspiration médiévale avec des panneaux pédagogiques avec quelques sujets correspondents, par ex. les plantes médicinales, les alternatives aux pesticides conventionnels et le jardinage au naturel.

Die/der Freiwillige ist sehr autonom bei der Planung der Arbeitstage und kümmert sich selbständig darum, dass sie/er Kollegen in ihren verschiedenen Fachgebieten* bei ökologischen Projekten begleiten, mit dem Animationsteam in Schulen gehen oder im Centre de Soins helfen kann. Somit bestimmt die/der Freiwillige selbst, wie viel Zeit sie/er in welchem Bereich verbringt.

(*Es gibt Spezialisten in vielen Bereichen: Ornithologie (Vögel), Herpetologie (Amphibien, Reptilien), Entomologie (Insekten: Schmetterlinge, Heuschrecken, Libellen...), Mammalogie (Säugetiere: Fledermäuse...), Botanik (Pflanzen allgemein) etc.)

Die Arbeitszeiten sind von der Saison und den jeweiligen Aktivitäten abhängig. Für bestimmte Aktivitäten wie die Beobachtung der Vogelmigration ist es zum Beispiel oft notwendig, sehr früh am Morgen loszufahren – während der Arbeitstag ansonsten meist um 8:30Uhr beginnt.

Es ist wichtig, dass die/der Freiwillige auch eigene Projekte und Ideen umsetzt, bei denen sie/er gegebenenfalls von Kollegen unterstützt wird. Beispielsweise die Erstellung einer eigenen Animation oder ein Projekt im Garten.

Auch bei der Instandhaltung des Gartens wird Unterstützung gebraucht.

Die/der Freiwillige erhält realistische Einblicke in die praktische Arbeit von NaturschützerInnen, UmweltpädagogInnen und TierpflegerInnen.

La/le volontaire est très autonome dans la planification de ses journées de travail et s’occupe elle-même/lui-même d’accompagner des collègues dans leurs différentes spécialités* lors de projets écologiques, d'aller dans des écoles avec l'équipe d'animation ou d'aider au Centre de Soins.

(*Il existe des spécialistes dans de nombreux domaines : ornithologie (oiseaux), herpétologie (amphibiens, reptiles), entomologie (insectes : papillons, sauterelles, libellules...), mammalogie (mammifères : chauves-souris...), botanique (plantes en général), etc.)

Les horaires de travail dépendent de la saison et des activités concernées. Par exemple, pour certaines activités comme l'observation de la migration des oiseaux, il est souvent nécessaire de partir très tôt le matin - alors que la journée de travail commence en principe à 8h30.

En cas d'intérêt, le/la volontaire peut également réaliser ses propres projets et idées, avec l'aide éventuelle de collègues. Par exemple, la création d'une propre animation, un projet dans le jardin....

Un soutien est aussi nécessaire pour l'entretien du jardin.

Le/la volontaire obtient un aperçu réaliste du travail pratique des protecteurs de la nature, des pédagogues de l'environnement et des soigneurs d'animaux.

Das CPIE befindet sich im Nordosten Frankreichs, knapp 3km vom Dorf Soulaines-Dhuys entfernt, auf der ehemaligen Domaine St. Victor. Die Mitarbeiter/innen sowie die/der Freiwillige leben autonom in den umliegenden Dörfern.

Bei der Suche nach einem Appartement stehen das CPIE und die aktuelle Freiwillige gerne zur Verfügung. Zu empfehlen ist neben Soulaines-Dhuys auch die 16 km entfernte Kleinstadt Bar-sur-Aube. Dort kann alles zu Fuß erreicht werden, es gibt einen Bahnhof (Paris ist in 2 Std. direkter Zugfahrt zu erreichen), mehrere Supermärkte und viele Möglichkeiten, Sport zu machen.

Die/der Freiwillige verpflegt sich selbst; im CPIE gibt es eine Spüle, einen Kühlschrank, Mikrowellen zum Erwärmen von Essen und Möglichkeiten Kaffee und Tee zu machen.

Le CPIE est situé dans le Nord-Est de la France, à un peu moins de 3 km du village de Soulaines-Dhuys. Les collègues, ainsi que le/la volontaire, vivent en autonomie dans les villages environnants.

Le CPIE et le/la volontaire actuel/le se mettent volontiers à disposition pour la recherche d'un appartement. Bar-sur-Aube, petite ville à 16 km du CPIE, est (à côté de Soulaines-Dhuys) aussi recommandée. Tout y est accessible à pied, il y a une gare (train direct à Paris, 2h de trajet), plusieurs supermarchés et de nombreuses possibilités à faire du sport.

Le/la volontaire se nourrit lui-même/elle-même ; au CPIE, il y a un évier, un réfrigérateur, des micro-ondes pour réchauffer les repas et la possibilité de faire du café et thé.

Es sind keine besonderen Qualifikationen erforderlich. Wir suchen Personen, die Französisch lernen, motiviert sind, sich neues Wissen über die Natur anzueignen und sich für den Naturschutz einsetzen möchten.

In der direkten Umgebung des CPIE gibt es leider kein öffentliches Verkehrsnetz. Um bei der Arbeit selbständig sein zu können (das CPIE verfügt über mehrere Autos), ist ein Führerschein notwendig. Für den Alltag/die Freizeit ist ein eigenes Auto von großem Vorteil. Für den Weg zum CPIE bilden manche Kollegen bilden Fahrgemeinschaften, diese sind allerdings nicht immer leicht zu organisieren.

Die Arbeitsatmosphäre im CPIE ist familiär und aufgeschlossen. Allerdings ist es wichtig, dass die/der Freiwillige von sich aus auf Leute zugehen und kommunizieren kann.

Diese Einsatzstelle ist besonders denjenigen zu empfehlen, die sich vorstellen können, später Ökologie, Landschaftsnutzung und Naturschutz zu studieren.

Eine weitere Besonderheit ist, dass die Freiwilligen sich ihren Wochenplan autonom zusammenstellen und so selbst entscheiden, wie viel Zeit sie jeweils in welchem Bereich – Ökologie, Animation, Centre de Soins – verbringen. Die Tutorin Sophie Didier ist dabei behilflich, aber die Freiwilligen sollten auf jeden Fall selbständig und zielorientiert sein.

Aucunes qualifications particulières ne sont demandées. Nous souhaitons une personne qui apprend le français, qui est motivée pour acquérir de nouvelles connaissances sur la nature et qui souhaite s’engager pour la protection de la nature.

Comme il n’y a pas de réseau de transport en commun dans les environs immédiats du CPIE et afin de pouvoir être autonome au travail (le CPIE dispose de plusieurs voitures pour aller sur le terrain), il est nécessaire d’avoir un permis de conduire. Pour la vie quotidienne et les loisirs, il est utile d'avoir sa propre voiture...  Les collègues font aussi du covoiturage pour accéder au CPIE, mais il y a des moments quand il n'est pas facile de s'organiser avec eux.

L'ambiance de travail au CPIE est familiale et ouverte. Cependant il est important que les volontaires aient envie de se diriger vers les collègues et de communiquer franchement avec eux.

Ce poste est particulièrement recommandé à ceux qui s'imaginent déjà faire des études d'écologie, d'utilisation du paysage et de protection de la nature.

Une autre particularité est que les volontaires composent leur planning hebdomadaire de manière autonome et décident ainsi eux-mêmes combien de temps ils/elles passent dans chaque domaine - écologie, animation, Centre de Soins. Leur tutrice, Sophie Didier, reste à côté pour les soutenir, par contre, il est important que les volontaires soient autonomes et orientés vers la réussite :-)