LPO Alsace

Die Auffangstation für Wildtiere liegt in Rosenwiller, 30 km von Straßburg.

Sie kümmert sich um alle Arten von Vögeln (Raubvögel, Singvögel, Mauersegler ...) und kleine Säugetiere (Fledermäuse, Igel, Eichhörnchen ...) die im Elsass gefunden wurden und Hilfe brauchen. Sie werden hier gepflegt und wieder in die Natur ausgesetzt, ohne vom Menschen abhängig zu sein.

Im Jahr 2023 nahm die Station mehr als 5000 Tiere auf (75% Vögel / 25% Säugetiere).

https://alsace.lpo.fr/images/stories/Articles/docLPO/Bilan-CDS-2022-web.pdf

Le centre de soins pour la faune sauvage de la LPO Alsace se trouve à Rosenwiller, à 30 km de Strasbourg.

Il recueille toutes les espèces d’oiseaux (rapaces, passereaux, martinets…) et de petits mammifères sauvages (chauves-souris, hérissons, écureuils…) trouvés en détresse et blessés en Alsace. Ces animaux sont soignés sur place avec pour objectif de les réintroduire dans la nature, sans dépendance à l’homme.

En 2023, le centre à recueilli plus de 5000 animaux (75% d’oiseaux / 25% mammifères).

https://alsace.lpo.fr/images/stories/Articles/docLPO/Bilan-CDS-2022-web.pdf

Die Auffangstation ist ganzjährig geöffnet, 7 Tage pro Woche

Die folgenden Aufgaben werden von dem freiwilligen Mitarbeiter übernommen:  

Tierpflege im Allgemeinen:

• Unterstützung der Pfleger von jungen Säugetieren: Fütterung / Flaschen geben, Überwachung der Pflege, Umsetzung von Fütterungsprotokollen ...
• Erlernen der verschiedenen Fütterungstechniken (+ Medikamente) für alle Tierarten
• Säubern von Ställen und Volieren sowie der Pflegestation
• Tiere pflegen (Verband, Desinfektion von Wunden ...) unter Aufsicht der Pfleger
• Hilfe bei Wartungsarbeiten der Station
• Aufnahme und Unterbringung der Tiere
• Empfang der Personen, die die Tiere in die Station bringen
• Teilnahme an der Wiederaussetzung von genesenen Tieren

Die Teilnahme an diesen Aufgaben erfordert keine besondere Qualifikation. Wir suchen motivierte, neugierige, dynamische, junge Menschen, die sich für Wildtiere und Tierpflege interessieren. Es ist wichtig, Teamarbeit zu mögen, aber auch autonom arbeiten zu können.

Die Monate Mai bis August sind sehr arbeitsintensiv. Man sollte Teamgeist mitbringen und sich gegenseitig helfen. In dieser Zeit können die Tage sehr früh beginnen (Flaschen geben ab 6 Uhr morgens) oder spät enden (Letzte Flasche um Mitternacht).

Es wird in Schichtarbeit gearbeitet: entweder morgens bis zum frühen Nachmittag oder nachmittags bis abends und dies 7 Tage pro Woche. Der Einsatzplan wird im Voraus von den Pflegern erstellt mit einer Übersicht von 4 Wochen. Der freiwillige Mitarbeiter hat unter der Woche zwei aufeinanderfolgende Tage Urlaub. Diese 2 Tage sind immer dieselben während seiner ganzen Zeit in der Station.  

Le centre de soins est ouvert toute l’année, 7jours/7.

Les missions qui seront confiées au/à la volontaire sont les suivantes :

• participer aux soins des animaux, toutes espèces
• mais plus particulièrement s’occuper du secteur des « jeunes mammifères », sous la responsabilité des soigneuses : nourrissage/biberons, suivi des soins, mise en place des protocoles de nourrissage…
• apprendre les différentes techniques de nourrissages (+ médications éventuellement) pour toutes les espèces recueillies au centre mais plus particulièrement pour les jeunes mammifères
• effectuer les changements de litières et le nettoyage des volières et des salles de soins
• pratiquer les médications (bandage, désinfection des plaies…) sous la responsabilité des soigneuses,
• aider aux travaux d'entretien du centre...
• accueillir les animaux et les installer
• accueillir des découvreurs
• Participer aux relâchers des animaux

La participation à cette mission ne demande pas de qualifications particulières. On cherche avant tout des jeunes motivés, curieux, dynamiques et en forme, qui s’intéressent à la faune sauvage et aux soins des animaux.

Il est important d’aimer le travail en équipe, tout en sachant être autonome une fois formé(e).

Les journées sont chargées, surtout entre les mois de mai et août, et il est important également d’avoir un esprit d’entre-aide, de solidarité et de bienveillance. En outre, les journées peuvent démarrer très tôt, pour les biberons de 6h ou se terminer très tard, pour les derniers biberons de minuit par exemple.

Les journées sont organisées en équipes : soit matin/début d’après-midi, soit après-midi/soirée, et ce 7 jours/7. Le planning horaires des journées est organisé à l’avance par les soigneuses, idéalement avec une vision à plus de 4 semaines. Le/la volontaire aura 2 jours de congés consécutifs en semaine, toujours les mêmes jours tout au long de la mission.

Die Unterkunft der freiwilligen Mitarbeiter und Auszubildenden ist 20m von der Pflegestation entfernt. Sie besteht aus 2 Schlafzimmern mit 3 Betten, und ein kleines Einzelzimmer für die Mitarbeiter des deutschen Zivildienstes. Des Weiteren gibt es 2 Bäder, ein WC, eine Küche, ein Esszimmer, ein Wohnzimmer mit persönlichen Boxen zur Lagerung von Nahrung. Dazwischen kann man in einem kleinen Bereich Gartenmöbel und Fahrräder unterbringen. In einem dritten Gebäude befindet sich eine Waschmaschine und ein Trockner.

Alle Bewohner beteiligen sich an der Reinigung aller Räumlichkeiten. Sie übernehmen nur die Kosten für Verpflegung und Anfahrt von Deutschland und persönliche Aktivitäten.

Das LPO-Auto wird für professionelle Fahrten zur Verfügung gestellt. Man kann es einmal pro Woche nutzen, um in Rosheim einzukaufen, nach Absprache mit den Pflegern.

Le logement des volontaires et stagiaires se situe à 20m de l’infirmerie. Il est composé de 2 chambres de 3 lits chacune, d’une petite chambre réservée au volontaire en service civique allemand, de 2 salles de bain, d’un WC, d’une cuisine équipée, d’une salle à manger, d’un salon et de casiers de stockage de la nourriture personnelle des résidents. Mitoyen, un petit local permet le stockage des affaires extérieures (salon de jardin, fauteuils…) et d’un vélo. Dans un 3ème bâtiment situé à 20m, il y a une machine à laver le linge et un sèche-linge.

Il est demandé à chaque résident de contribuer à l’entretien et au nettoyage de tous les locaux et à leur bon fonctionnement. Restent à la charge des résidents les frais de nourriture et de déplacements personnels.

Le véhicule de la LPO est en revanche mis à disposition pour les trajets professionnels. Et possibilité de l’utiliser une fois par semaine pour aller faire les courses à Rosheim, si besoin, et après accord des soigneuses.

Der Führerschein ist ein Plus, um an allen Aktivitäten teilzunehmen. Angesichts der geografischen Lage der Station, die etwas abgelegen ist, wird ein Auto für die Freizeit empfohlen, aber es ist nicht unverzichtbar. Alles ist auch zu Fuß/Fahrrad zu erreichen. Es gibt einen Bahnhof in Rosheim, 4 km von Rosenwiller entfernt.

In Rosheim gibt es alle wichtigen Geschäfte (Supermärkte, Bäckereien, Metzger, Bio-Shops) … Es gibt außerdem einen Bahnhof und Freizeitmöglichkeiten.

Wichtig zu wissen:

• Die Arbeit in der Station kann stressig sein, da einige Tiere mit sehr schweren Verletzungen ankommen und nicht alle überleben.
• Die Atmosphäre ist jedoch sehr gut zwischen freiwilligen Mitarbeitern und den festangestellten Mitarbeitern.
• Die Freiwilligen arbeiten am Wochenende und haben dafür unter der Woche 2 Tage frei.
• Die Umgebung rund um die Station ist sehr schön, ebenso wie die Elsass-Region, die viele Möglichkeiten für touristische Aktivitäten bietet.

Le permis de conduire est un plus pour pouvoir participer à toutes les activités. Au regard de la situation géographique du centre qui est un peu éloignée, une voiture est recommandée pour le temps libre, mais pas indispensable. Tout est également faisable à pied et en train depuis le village de Rosheim situé à 4km de Rosenwiller.

A Rosheim, il y a tous les commerces (supermarchés, boulangeries, boucheries, magasins bio…) Il y a également une gare et des possibilités de loisir.

Important à savoir :

• Le travail à la station peut être dur car certains animaux arrivent avec de très graves blessures et tous ne survivent pas, tu dois le garder en tête !
• Mais l’ambiance est très bonne entre les bénévoles et salariés.
• Les volontaires travaillent le week-end et auront 2 jours de repos dans la semaine en revanche.
• L’environnement autour du centre est très beau, ainsi que la région Alsace qui offre de nombreuses possibilités de visites touristiques ou de balades.

---

Padlet von Merle, DFÖJ-Freiwillige der LPO Alsace 2021/22 | Padlet de Merle, écovolontaire de la LPO Alsace en 2021/22: https://padlet.com/m_erle/v04my0xax18xvum0