FÖJ und ÖBFD in Rheinland-Pfalz

Deutsch-Französisches Ökologisches Jahr (DFÖJ)

Maison des Jeunes & de la Culture (MJC) Louis Lepage

(Die Einsatzstelle ist besetzt.)

Beschreibung / Description

Der Verein: Die « MJC Louis Lepage » gehört dem Verband der MJCs (Maison des Jeunes et de la Culture) in der Region Ile-de-France sowie dem Verband der Freizeitzentren der Stadt Paris an. Sie befindet sich in Nogent-sur-Marne, ganz in der Nähe von Paris (im Osten, am Rand des Bois de Vincennes).

Ihr Schwerpunkt ist außerschulische Bildung für Jugendliche und Erwachsene. Das Ziel ist, dass diese ihrer Kapazitäten bewusst werden, ihre Persönlichkeit zu entwickeln, um sich als aktive und verantwortungsvolle Bürger für eine lebendige Gemeinschaft vorzubereiten. Aber die MJC ist vor allem auch ein Begegnungs-und Austauschort.

Mit ihren zahlreichen Aktivitäten – kulturellen, körperlichen, intellektuellen, manuellen und sportlichen – regt sie das Engagement, die Vorstellungskraft und die Kreativität der Besucher an.

Wir möchten ein Ort des Austausches sein: für einfache und alltägliche Austausche sowie Kompetenz-, Wissens-, Ideen- und Kulturaustausch!

Das Team und die Mitglieder: Die „MJC Louis Lepage" zählt 1200 Mitglieder und im Verein arbeiten 6 Hauptamtliche, 39 Animateur*innen, 17 ehrenamtlichen Verwalter*innen sowie ungefähr 20 Ehrenamtliche. Jedes Jahr wird ebenso ein*e französische*r Öko-Freiwillige aufgenommen, um mit dem*der deutschen Freiwilligen ein Zweierteam zu bilden.

L’association: La maison des jeunes et de la culture Louis Lepage est une association d'éducation populaire situé à Nogent sur Marne, à proximité de Paris (à l'est, en bordure du bois de Vincennes).

La MJC Louis Lepage offre aux jeunes, comme aux adultes, la possibilité de prendre conscience de leurs aptitudes, de développer leur personnalité et de se préparer à devenir des citoyens actifs et responsables d’une communauté vivante. Par essence, notre MJC est un lieu d’accueil et de partage.

De par ses nombreuses activités d’expression culturelle, corporelle, intellectuelle, manuelle ou sportive, elle suscite l’investissement, l’imagination et la créativité des habitants. Nous souhaitons être un lieu d’échanges, échanges simples et quotidiens, mais aussi un lieu d’échanges de compétences, de savoirs, d’idées et de culture.

Les adhérents et l'équipe: La MJC est composée de 1200 adhérents, d’une équipe de 6 salariés permanents, de 39 animateurs d’activités (26 salariés, 12 prestataires et un bénévole), de 17 administrateurs bénévoles et d’une vingtaine de bénévoles ponctuels. Un autre éco-volontaire français est accueilli chaque année pour former un binôme avec le volontaire allemand.

Aufgaben und Ziele der Einsatzstelle
Missions et objectifs de la structure d‘accueil

Der Verein hat 5 Schwerpunkte:

Aus der MJC eine gemütliche Lebenswelt zu machen: Empfänge, Workshops, Veranstaltungen, informelle Animation…
Aktionen im öffentlichen Raum entwickeln, Initiativen anerkennen und fördern: Kooperationen, Betreuung und Beratung, Räume zur Verfügung stellen
Bürgerliches Engagement fördern, in den Bereichen Bilder, Medien, Zeitgeschehen: Themenabende, Vorführungen, Medienproduktion, Workshops
Die Stellung der Jugendlichen in der Gesellschaft fördern: individuelle und kollektive Betreuung, Förderung künstlerischer Aktivitäten, bürgerliches Engagement, Freiwilligendienst
Natur und Technik, Wissenschaften, Umweltschutz und Gesellschaft im Alltag miteinander verbinden: die Welt verstehen, Kritikfähigkeit und Handlungskompetenz entwickeln.

Unsere Aktionen mit Bezug zu Umweltschutz und Umweltpädagogik:

Fortbildungen für die Bewohner Nogent’s zum Thema Kreierung und Benutzung vom Kompost
Workshops rundum jegliche Kategorien von Zero Waste und Abfallvermeidung
Projekte zu den Themen Gemeinschaftsgarten, Recycling / Upcycling / Wiederverwertung
Thementage/-nachmittage zum Thema Permakultur und Permakulturen in urbanen Gegenden
Repaircafés, in denen Ehrenamtliche Helfer den Bewohnern helfen und beibringen, ihre verschiedensten Geräte wieder funktionstüchtig zu machen
Fertigstellen und erweiterten unseres geteilten Permakulturgarten
kulturelle Veranstaltungen zum Thema Landwirtschaft (UNESCO-Projekt), u.a. Ernährung und internationaler Handel, Fest der Gärten, Festival „Alimenterre“ (alimentaire = Ernährung) + Terre = Erde), Fest der Nachhaltigkeit in Nogent…

La MJC décline son action à travers 5 axes :

Transformer la structure en lieu de vie (accueil, ateliers, événements, animation informelle)
Animer le territoire et valoriser les initiatives (animations hors les murs, coopérations, accompagnement et conseils, mise à disposition de salles)
Favoriser l’expression citoyenne et le débat autour de l’image, des médias et de l'actualité (soirées, projections, production d’outils et de médias, ateliers)
Renforcer la place des jeunes (accompagnement individuel et collectif, valorisation artistique, engagement citoyen, accueil et volontariat)
Lier sciences, écologie et société au quotidien (compréhension du monde, esprit critique et pouvoir d’agir)

Les actions spécifiques liées à l'écologie et à l'éducation à l'environnement :

Formations des habitants autour pour la création et l’utilisation d’un composteur
Ateliers autour du Zéro Déchet
Projets de jardin partagé, de recyclerie / ressourcerie
Journées à thème sur la permaculture et les jardins urbains
Café des Bricoleurs dans lesquels des bénévoles apprennent à réparer des objets différents (électro-ménagers, informatique, mobilier, vélos…)
Développement du jardin partagé en permaculture de la MJC
Festival et événements culturels autour de l'agriculture (Projet UNESCO), de l’agro-alimentaire, de l'alimentation et du commerce international : festival ville durable, festival alimenterre, fête de l'eau...

Einsatzkonzept/Projekt der Freiwilligen
Mission/Projet du*de la volontaire

die Mitwirkung bei der Umsetzung der oben genannten Aufgaben in der MJC
die Planung, Organisation, Durchführung und Dokumentation der Aktionen zu Umweltschutz und Umweltpädagogik in dem MJC
- Organisation von obengenannten umweltbezogenen Aufgaben wie den Zero Waste Workshops oder Fortbildungen zum Thema Kompost und Kompostierung
- Organisieren und Durchführen von Ferienkursen zum Thema Umwelt und Garten
- Veranstaltunen und Projekte in der Stadt Nogent-sur-Marne
das Betreuen unseres Gemeinschaftgartens zu jeder Jahreszeit

La participation à la vie de la MJC (Par exemple : Accueil, inscriptions, projets,…)
La planification, l’organisation et l’animation des actions autour de la nature et l‘environnement, comme :
- des ateliers et des formations de compostage et du Zéro Déchet
- des stages pendant les vacances scolaires pour les enfants autour de la nature et de l’environnement
- des évènements et les projets dans la ville
L’entretien du jardin et l'animation de la ressourcerie (réemploi de vêtement et d'objets du quotidien)

Unterkunft und Verpflegung
Logement et Nourriture

Die Unterkunft des Freiwilligen ist das Coallia-Foyer in Nogent sur Marne oder das Maison des Volontaires in Paris (13. Arrondissement). Die Verpflegung wird von dem/der Freiwilligen selbst organisiert.

Le logement du volontaire est le foyer Coallia situé à Nogent sur Marne ou la Maison des Volontaires à Paris (13e). Les repas sont organisés par le/la volontaire lui-même/elle-même.

Besonderheiten / Particularités

Die „Partagerie“ (partager= teilen) ist eine Abteilung des MJC Louis Lepage, die die Aktivitäten des Vereins in Bezug auf den ökologischen Wandel, die Veränderung des Konsumverhaltens und den Austausch von Wissen bündelt.

Dazu gehören die Kreirung eines lokalen Kompostsnetzwerks in Nogent sur Marne, die Entwicklung und Pflege eines gemeinsamen Permakulturgartens, die Entwicklung von Spenden- und Wiederverwendungsbereichen, die Animation von Repair-Cafés und Werkstätten rund um den Zero Waste Workshops.

Die „Partagerie“ ist auch eine Zeit für Treffen, neue Bekanntschaften, Schulungen und Feiern, welche auf der Beteiligung der Bewohner und anderer lokaler Akteure basieren.

Das ist genau das, was in der „Partagerie“ geteilt werden soll.

1) Gemeinschaftsgarten

Das ganze Jahr über entwickeln Bewohner, Mitglieder und Kinder das Gebiet hinter dem MJC zu einem vegetalisierten Gebiet, in dem sie lernen, Holzkästen zu bauen, im Sinne der Permakultur zu gärtnern.... und am Ende die biologische Vielfalt in der Stadt wiederherzustellen.

2) Repair-Café

Objekte wieder zum Leben erwecken, Verschwendung vermeiden, Handwerk lernen.... Das Repair-Café empfängt in einer guten Atmosphäre alle Menschen, die ein Objekt selbstständig mit Hilfe von Freiwilligen reparieren möchten.

3) Kompost-Netzwerk

Das MJC Louis Lepage betreibt einen gemeinschaftlichen Kompost, der es registrierten Bewohnern ermöglicht, ihre kompostierbaren Materialien mitzubringen und dort zu kompostieren, um somit ihre Auswirkungen auf die Umwelt zu reduzieren.

4) Zero Waste Workshops

Als Erweiterung der Zero Waste-Family-Challenge der Stadt Nogent bietet das MJC ein reichhaltiges Programm an thematischen Workshops zur Abfallreduzierung: Alternativen zu Einwegabfällen, Zero Waste Weihnachten (Geschenke, Verpackungen), Kosmetikprodukte, Kochen (Rezepte und Ausrüstung), Reinigungsmittel, Clean Walk an der Marne.....

5) Die "Fourmillante"

An der Rezeption des MJC befinden sich eine solidarische Garderobe sowie im Salon weitere Regale, welche es Ihnen ermöglichen, alle Arten von Materialien abzugeben und mitzunehmen, also auszutauschen: Kleidung, DIY, Dekoration, Bücher, Spiele…

Diese Dinge können im Rahmen eines künstlerischen Ateliers im MJC oder bei sich zuhause umgestaltet werden. Dieser Bereich umfasst auch einen Ausstellungsraum, das Vereinscafé und einen Coworking-Bereich.

La Partagerie est un pôle de la MJC Louis Lepage qui rassemble les actions de l'association en lien avec la transition écologique, le changement des modes de consommation et le partage de savoirs-faire.

Elle comprend la création d'un réseau de compostage local sur Nogent sur Marne, l'aménagement et l'entretien d'un jardin partagé en permaculture, le développement d'espaces de dons et de réutilisation, l'animation de cafés des bricoleurs et d'ateliers autour de Zéro Déchets.

La Partagerie, c'est aussi des temps de rencontre, des formations ou encore des fêtes, animés par les permanents de la MJC mais qui s'appuient sur la participation des habitants et d'autres acteurs locaux. C'est en somme ce que les gens ont à partager !

1) Jardin partagé

Des habitants, des adhérents et des enfants aménagent tout au long de l'année l'espace situé derrière la MJC pour en faire un espace végétalisé où l'on apprend à construire des bacs et des parcelles à planter, à jardiner en permaculture... et à remettre de la biodiversité en ville.

2) Café des bricoleurs

Faire revivre les objets, éviter le gaspillage, apprendre à bricoler… Les Café des bricoleurs accueille, dans une bonne ambiance, toutes les personnes désirant réparer un objet eux même avec l'aide de bénévoles

3) Site de compostage

La MJC Louis Lepage accueille un site de compostage pour permettre aux habitants inscrits d'apporter leur matières compostables afin de réduire leur impact sur l'environnement.

4) Ateliers Zéro déchets

Dans le prolongement du Défi Famille Zéro Déchets de la Ville de Nogent, la MJC propose une riche programmation d'ateliers thématiques pour la réduction des déchets : alternatives au jetable, noël Zéro déchet (cadeaux, emballage), produits cosmétiques, cuisine (recettes et matériel), produits d'entretien, Clean walk Marne...

5) La "Fourmillante"

A l'accueil de la MJC, il y a le vestiaire solidaire et dans le salon la ressourcerie qui permettent de laisser et prendre des matières et des matériaux en tout genre : habillage, bricolage, décoration, livres, jeux... Chacun peut déposer et se servir pour créer, réparer ou transformer sur place dans le cadre des ateliers d'arts appliqués ou chez soi. Cet espace comprend aussi une salle d’exposition, le café associatif et un espace de coworking.