Naturschutzzentrum CPIE Sud Champagne

Der « Pôle Étude »:

In diesem Bereich arbeiten Experten für eine Vielzahl von Arten – von Vögeln und Insekten über Amphibien und Reptilien bis hin zu Fledermäusen, der Flora und den Lebensräumen verschiedenster Tiere. Vom Frühling bis in den Herbst hinein findet die Arbeit fast ausschließlich direkt in der Natur statt – « sur le terrain ». Je nach Art und Aktivitätsphase der Tiere werden Bestandszählungen morgens, mittags, abends und auch nachts durchgeführt.

Hier einige Einblicke in unsere Arbeit:

• Wir führen Bestandsaufnahmen von Brut-, Zug- und Wintervögeln durch – das heißt, wir beobachten, hören und identifizieren die Vögel vor Ort. Besonders schützen wir die Nester von Korn- und Wiesenweihe in Getreidefeldern.
• Fledermäuse zählen wir im Winter an ihren Überwinterungsplätzen, und im Sommer begleiten wir sie bei ihrer nächtlichen Aktivität mit Ultraschalldetektoren.
• Amphibien werden tagsüber und nachts beobachtet. Wir lauschen den singenden Männchen, fangen sie mit Reusen und identifizieren sie visuell.
• Reptilien: Wir suchen unter Steinen und speziellen ausgelegten Unterschlupfplatten nach Tieren und sammeln Informationen über Häutungen und Vorkommen.
• Auch bei Insekten wie Libellen, Schmetterlingen und Heuschrecken sind wir aktiv und führen Tag- und Nachtinventuren durch.
• Wir sammeln Daten zu allen Pflanzenarten und den Lebensräumen, die damit einhergehen, um Zusammenhänge in der Region besser zu verstehen.

Im Winter, wenn sich die Natur zurückzieht und nur wenige Arten aktiv sind, sammeln wir all diese Daten und bereiten sie für wissenschaftliche Berichte auf.

Der « Pôle Éducation à l'Environnement »:

Unser dreiköpfiges Animationsteam bringt Gruppen alles über die Natur bei. Vom Kindergarten bis zur Oberstufe bieten wir für jede Altersgruppe spannende und lehrreiche Aktivitäten an. Diese Animationen dauern in der Regel 2 bis 3 Stunden und finden oft in den Schulen oder im Freien statt – manchmal auch direkt auf unserem Gelände.

Ein Beispiel ist unser Naturclub in einem nahegelegenen Dorf, der Kindern zwischen 6 und 11 Jahren regelmäßig die Möglichkeit bietet, die Natur zu erforschen. Dabei geht es auf Entdeckungstouren, es wird gebastelt und dabei viel über die Welt der Tiere und Pflanzen gelernt – zum Beispiel bei der Herstellung von Weihnachtskränzen oder Herbarien.

Außerdem bieten wir das ganze Jahr über kostenlose Ausflüge für die Öffentlichkeit an, wie etwa nächtliche Touren zur Beobachtung von Nachtfaltern und Eulen, Pflanzen-Bestimmungen auf dem Gelände oder Erkundungen der Flora und Fauna nahegelegener Seen.

Unser Animationsteam arbeitet während des gesamten Jahres mit Schulen und Freizeitzentren zusammen, um die Begeisterung für Natur und Umwelt zu wecken. Im Winter werden auch neue, spannende Animationen für das kommende Jahr entwickelt.

Einige Themen unserer Animationen sind:

• Die natürlichen Lebensräume von Tieren und Pflanzen
• Historisches und kulturelles Erbe
• Flora und Fauna der Region
• Nachhaltigkeit und Öko-Verantwortung (wie Kompostierung, Mülltrennung und Unterstützung der Biodiversität)
• Energie, Wasser und deren Kreisläufe
• Natur, Kunst und Sport (zum Beispiel die « Welt des Winzigen » oder Orientierungslauf)

Außerdem pflegen wir einen mittelalterlich inspirierten Garten, in dem naturnahes Gärtnern gezeigt und mit pädagogischen Schildern auf die aromatischen, medizinischen und färbenden Eigenschaften der Pflanzen aufmerksam gemacht wird.

Das Wildtierpflegezentrum « Centre de Soins pour la Faune Sauvage »:

Wenn Wildtiere in Not geraten, nehmen wir sie im « Centre de Soins » auf und kümmern uns kostenlos um ihre Genesung – mit dem Ziel, sie später wieder freizulassen. Das Zentrum verfügt über ein eigenes Gebäude sowie überdachte Boxen und Volieren im Außenbereich.

In den Herbst- und Wintermonaten nehmen wir besonders viele Igel auf, im Frühjahr vor allem Jungtiere von verschiedenen Vogel- und Säugetierarten und das ganze Jahr über sind zahlreiche Greifvögel und vieles mehr bei uns in Pflege.

Im Jahr 2024 haben wir fast 1000 Tiere aufgenommen, 2023 waren es sogar 1400. Viele dieser Tiere konnten wir erfolgreich wieder in die Natur auswildern.

---

Le Pôle Étude

Dans ce domaine, des spécialistes travaillent sur une grande diversité de taxons – oiseaux, insectes, amphibiens, reptiles, chauves-souris, flore et habitats naturels. Du printemps à l’automne, le travail se déroule principalement sur le terrain. Selon les espèces et leurs cycles d’activité, les inventaires peuvent avoir lieu le matin, en journée, le soir ou la nuit.

Quelques exemples :

• Inventaires des oiseaux nicheurs, migrateurs et hivernants : observation, écoute, identification. Une attention particulière est portée à la protection des nids de busards cendrés et Saint-Martin dans les cultures.
• Comptages des chauves-souris : en hiver sur leurs sites d’hivernage, en été lors de leurs activités nocturnes avec détecteurs d’ultrasons.
• Suivi des amphibiens : observations de jour et de nuit, écoute des chants, captures avec nasses, identifications visuelles.
• Études des reptiles : recherche sous pierres et plaques artificielles, collecte d’informations sur les mues et les populations.
• Inventaires d’insectes (libellules, papillons, orthoptères), de jour comme de nuit.
• Relevés botaniques et identification des habitats associés.

En hiver, lorsque l’activité biologique est réduite, toutes ces données sont analysées et valorisées sous forme de rapports scientifiques.

Le Pôle Éducation à l’Environnement

Notre équipe d’animation, composée de trois personnes, propose des activités adaptées à tous les âges – scolaire (de la maternelle au lycée) et grand public. Les animations durent généralement 2 à 3 heures et se déroulent dans les écoles, en plein air ou sur notre site.

Exemple : un club nature dans un village voisin, qui accueille régulièrement des enfants de 6 à 11 ans pour découvrir la nature à travers des explorations, du bricolage et des ateliers créatifs (fabrication de couronnes de Noël, herbiers, etc.).

Nous organisons également tout au long de l’année des sorties gratuites ouvertes au public : balades nocturnes pour observer papillons de nuit et chouettes, ateliers de détermination de plantes, découvertes de la flore et de la faune autour des lacs voisins.

En parallèle, nous travaillons avec des écoles et centres de loisirs pour éveiller la curiosité et l’envie de protéger la nature. En hiver, nous créons de nouvelles animations pour l’année suivante.

Parmi les thématiques abordées :

• Les habitats naturels de la faune et de la flore
• Le patrimoine historique et culturel
• La biodiversité locale
• Le développement durable et l’éco-responsabilité (compostage, tri des déchets, soutien à la biodiversité)
• L’énergie, l’eau et leurs cycles
• La nature, l’art et le sport (ex. le « monde du minuscule », course d’orientation)

Nous entretenons aussi un jardin d’inspiration médiévale, où sont mises en valeur les pratiques de jardinage naturel et les propriétés aromatiques, médicinales et tinctoriales des plantes.

Le Centre de Soins pour la Faune Sauvage

Lorsqu’un animal sauvage est en détresse, il est accueilli gratuitement au centre de soins. Nous disposons d’un bâtiment dédié, de boxes couverts et de volières extérieures.

• En automne et en hiver, nous recevons surtout des hérissons.
• Au printemps, ce sont principalement des jeunes oiseaux et mammifères.
• Toute l’année, nous prenons en charge de nombreux rapaces.

En 2024, nous avons accueilli près de 1000 animaux, et en 2023 environ 1400 – dont beaucoup ont pu être relâchés avec succès dans la nature.

Du wirst in deinem Jahr am CPIE die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in den verschiedenen Bereichen begleiten und unterstützen.

Im Bereich étude lernst du gemeinsam mit den Spezialistinnen und Spezialisten des Teams unterschiedliche Forschungsmethoden kennen, hilfst bei Inventaren sur le terrain und wirkst an der Auswertung und Interpretation der gesammelten Daten mit.

Mit dem Animationsteam kannst du bei der Vorbereitung und Umsetzung von Animationen mithelfen. Dabei entdeckst du verschiedene Themen mit unterschiedlichen Zielgruppen – immer an der Seite deiner erfahrenen Kollegen. Auch eigene Ideen für eine Animation oder ein Spiel kannst du zusammen mit dem Team einbringen.

Im Wildtierpflegezentrum übernimmst du vielfältige Aufgaben, die für den täglichen Ablauf wichtig sind: Tiere füttern, Gehege reinigen, bei der medizinischen Pflege unterstützen und vieles mehr.

Im Garten trägst du aktiv zur Pflege der verschiedenen Bereiche des Bildungsgartens bei – sei es beim Unkrautjäten, beim Anlegen oder Ändern von Beeten, beim Pflegen des Gemüsegartens (aus dem du dich natürlich auch bedienen darfst…) oder bei anderen spannenden Gartenprojekten, die ganz dir überlassen sind.

Darüber hinaus nimmst du auch an den Veranstaltungen der Organisation teil – etwa bei Ausflügen oder Generalversammlungen – und kannst gemeinsam mit den Kolleginnen und Kollegen auch kleinere administrative Aufgaben übernehmen.

Dein Monatsplan wird zusammen mit deiner Tutorin und den Referenten der einzelnen Bereiche erstellt. Dabei werden sowohl die Bedürfnisse der Einsatzstelle als auch deine Interessen und Stärken berücksichtigt. Je nach Saison und Aufgabenbereich können die Arbeitszeiten variieren: Manche Arten wie Vögel benötigen Beobachtungen bei Sonnenaufgang, andere – wie Amphibien, Fledermäuse und Nachtfalter – erfordern nächtliche Einsätze.

Du hast außerdem die Möglichkeit, eigene Projekte nach deinen Ideen einzubringen: vielleicht hast du eine Idee zu einer neuen Animation, möchtest eine Kartierung verschiedener Tiergruppen erstellen oder Vorschläge für den Garten machen? Alle deine Vorschläge sind herzlich willkommen!

So lernst du im Laufe deines Einsatzes die große Vielfalt an Aufgaben kennen, die mit dem Schutz der Umwelt verbunden sind – und kannst dich mit deinen eigenen Fähigkeiten und Interessen aktiv einbringen.

---

Pendant ton année au CPIE, tu accompagneras et soutiendras les salarié·e·s dans différents domaines.

• Au Pôle Étude : tu découvriras les méthodes de recherche aux côtés des spécialistes, participeras aux inventaires sur le terrain et à l’analyse des données récoltées.
• Avec l’équipe animation : tu prépareras et animeras des activités avec différents publics, toujours accompagné·e par l’équipe. Tu pourras aussi proposer tes propres idées pour une animation.
• Au centre de soins : tu contribueras au bon fonctionnement quotidien : nourrissage, nettoyage, aide aux soins et diverses tâches annexes.
• Au jardin pédagogique : tu participeras activement à l’entretien (désherbage, aménagements, potager, projets créatifs selon tes envies).

Tu pourras aussi participer aux événements de l’association (sorties, assemblée générale…) et donner un coup de main sur de petites tâches administratives.

Ton planning mensuel sera construit avec ta tutrice et les référent·e·s des pôles, en tenant compte à la fois des besoins de la structure et de tes intérêts. Selon les saisons, les horaires varient : observations à l’aube pour les oiseaux, suivis nocturnes pour amphibiens, chauves-souris et papillons de nuit.

Tu auras également l’occasion de proposer tes propres projets : création d’une animation, inventaires multi-taxons, aménagements pour le jardin… toutes tes idées sont les bienvenues !

Ainsi, tu découvriras la grande diversité des missions liées à la protection de l’environnement et pourras mettre à profit tes talents et tes centres d’intérêt.

Das CPIE liegt im Nordosten Frankreichs, nur 2,5 km von Soulaines-Dhuys entfernt. Die Mitarbeitenden und Freiwilligen wohnen eigenständig in den umliegenden Dörfern – seit zwei Jahren wohnen die beiden Freiwilligen in einer nahen WG, die im nächsten Jahr gerne weitergegeben werden kann.

Die nächstgrößere Stadt ist Bar-sur-Aube, rund 20 km entfernt. Dort findest du alles, was du brauchst: einen Bahnhof mit Direktverbindung nach Paris (ca. 2 Stunden), mehrere Supermärkte sowie zahlreiche Freizeitmöglichkeiten wie Sport, Kultur und Kino. Außerdem ist die an der Seine gelegene Stadt Troyes, historische Hauptstadt der Südchampagne, nur 50 Minuten vom CPIE entfernt und einen Besuch auf jeden Fall wert!

Für deine Verpflegung bist du selbst verantwortlich. Im CPIE gibt es einen Pausenraum mit Kühlschrank, Mikrowelle und Waschbecken, wo du deine Mahlzeiten aufwärmen kannst – heiße Getränke kannst du dir dort ebenfalls zubereiten. Hier essen wir in der Regel gemeinsam zu Mittag, wenn wir nicht auf dem Terrain sind und dort im Freien essen. Das CPIE stellt dir außerdem die sogenannten „Tickets resto“. Das sind 6 Euro pro Arbeitstag, die du auf eine eigene Karte bekommst und an Wochentagen für Essen ausgeben kannst.

---

Le CPIE est situé dans le nord-est de la France, à seulement 2,5 km de Soulaines-Dhuys. Les salarié·e·s et volontaires vivent de manière autonome dans les villages alentour. Depuis deux ans, les volontaires partagent une colocation à proximité, qui pourra être reprise l’année prochaine.

La ville la plus proche est Bar-sur-Aube, à 20 km, avec gare (train direct pour Paris en 2 h), supermarchés et nombreuses activités de loisirs (sport, culture, cinéma). La ville de Troyes, capitale historique de la Champagne méridionale, est à seulement 50 minutes et mérite une visite !

La restauration est à ta charge. Au CPIE, une salle de pause équipée (frigo, micro-ondes, évier) te permet de réchauffer tes repas et de préparer des boissons chaudes. En général, nous déjeunons ensemble le midi, sauf quand nous sommes en mission sur le terrain. Le CPIE te fournit également des tickets resto. Il s'agit de six euros par jour ouvré que tu reçois sur une carte personnelle et que tu peux dépenser pour te restaurer en semaine.

Du brauchst keine besonderen Qualifikationen – wichtig sind Interesse am Naturschutz und Grundkenntnisse in Französisch.

Da es direkt am CPIE kein öffentliches Verkehrsnetz gibt, ist ein Führerschein notwendig. Ein eigenes Auto ist sehr empfehlenswert, da es dir im Alltag und in deiner Freizeit viel Unabhängigkeit gibt. Für Einsätze im Gelände stellt das CPIE Fahrzeuge zur Verfügung. Aber auch wenn du kein Auto mitbringst, ist das kein Grund, dich nicht zu bewerben – es findet sich immer eine Lösung!

Am CPIE erwartet dich ein offenes und geselliges Arbeitsklima, in dem du schnell Teil des Teams wirst. Wir freuen uns riesig darauf, dich kennenzulernen!

Wenn dir noch Fragen offenbleiben oder du einfach noch mehr Infos über unsere konkreten Projekte lesen möchtest, dann besuche gerne unsere Website:
>>> https://cpiesudchampagne.fr/

---

Aucune qualification spécifique n’est requise – seules comptent ta motivation pour la protection de la nature et des bases en français.

Comme il n’existe pas de réseau de transport public à proximité immédiate, le permis de conduire est indispensable. Posséder une voiture est fortement recommandé pour être autonome, surtout pendant ton temps libre. Le CPIE dispose toutefois de véhicules pour les missions de terrain. Pas de panique si tu n’as pas de voiture : cela ne doit pas être un frein à ta candidature, des solutions existent toujours !

Le CPIE t’offre un cadre de travail convivial et chaleureux, où tu seras rapidement intégré·e à l’équipe. Nous avons hâte de te rencontrer !

Pour plus d’informations sur nos projets, rends-toi sur notre site :
>>> https://cpiesudchampagne.fr/